Jambo avait loué une chambre à l'auberge de la ville de Laiyos.
C'était une petite pièces très japonaise. Une partie chambre ou était posé un lit : couverture de soie fine et bois en cerisier. Un paravent, délicatement peint de rossignols, séparait le coté chambre du reste de la pièce. Un petit bureau en bois, finement taillé, était placé face à une fenêtre. Un tabouret simple était le seul siège de la chambre. Sur le sol, un tapis épais couvrait le parquet ciré.
Jambo venait de rentrer de la plage, ou un petit incident avait retardé son entrainement du soir. Après avoir pris un bain dans les thermes communes de l'auberge, il alla se reposer dans sa chambre. Allonger sur son lit, il songea à sa nouvelle existence avant de plonger dans un profond sommeil.